色泽的日语怎么说_色泽的日语在线翻译【日语知识】

色泽 [sè zé]

颜色和光泽。

叶圣陶《倪焕之》：“实在是无可比拟的处女所独有的色泽。”

比喻华丽的辞采。

刘师培《论近世文学之变迁》：“若夫旨乖比兴，徒尚丽词，朝华已谢，色泽空存，此其弊也。”

翻译出来的意思是：因原料取自天然，所以不同批次产品，色泽味道稍有不同属正常范围，不属产品质量问题。

天然原料を使用しているため商品により多少の色の违いや成分特有のにおいがありますが、品质には问题ありません

按照事先决定好的菜单，一道菜一道菜地送出来，或者将色泽鲜艳的菜放在托盘上一起送出来。 是能一边饮日本酒或啤酒，一边在和谐的气氛里品尝会席菜的地方。

前もって泀められた献立にしたがって、一品ずつ料理が运ばれてくる形式と、色とりどりの料理がのった膳が出される形式があり、日本酒やビールなどを酌み交わしながら、和やかな雰囲気で会席料理を荣しむ事ができます。

其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠。

その透明度は、しばしば、ミッドレンジまたは中程度の低商品が、そこにも、ハイエンドの赤が、飞：カラーZeming李、繊细な质感の绿、赤玉制品の赤や、良い赤色飞甲、ガラスと、光沢、赤の浓い鲜やかな半透明の形状によって特徴付けは、非常に美しく、人々の好みには、玉の縁起の良い色の対象となります。