准确的日语怎么说_准确的日语在线翻译【日语知识】

准确 [zhǔn què]

指与实际或预期完全符合。

杜鹏程《在和平的日子里》：“只凭他的模样，便会获得极不准确的印象。”

为了理想、为了爱好的世界快乐着，器材和有震撼力的美鱼的创作大会。 翻译的不够准确，特附原文：

とても绅士的で、趣味の世界としての楽しさ、品と迫力のある良鱼の创作を目指す会だと感じます。

来日本后，在旅店里当想委托点什么的时候，却苦于无法准确转达自己的要求。

帮我翻译一下这句：日本に来た时、ホテルで何にか頼みたいなあと思って、なかなか伝わらなくて困ってしま

为准确反映各城市不同人群上班的花费时间，上班族的交通方式分为了步行、骑自行车、乘公交车和小汽车等几种。

各都市の通勤时间算出に正确を期すため、サラリーマンの利用交通机関を徒歩、自転车、公共バス、マイ カーなど数种に分けた。