1. 友达日语学习中心首页
  2. 日语知识

特写的日语怎么说_特写的日语在线翻译【日语知识】

特写的日语怎么说,特写的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了特写的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

特写

ルポルタージユ風の文章。

特写的日语怎么说_特写的日语在线翻译【日语知识】

(映画の)クローズ·アツプ。

网络翻译




くろーずあっぷする

中文:特写;日语:くろーずあっぷする

常用短语



特写镜头
クローズアップ

特写现代
クローズアップ現代

特写する
特别摄影

特写 (电影)
クローズアップ

会场限定特写版
色っぽい じれったい

杏子,特写
一人ぼっちが寂しいうな

更多收起网络短语

特写
[tè xiě]

新闻报道的一种体裁。以文艺手法写所报道的人物,再现场景和气氛,使之有强烈的感染力。但要求完全符合事实,不容许虚构。也为文学体裁报告文学的形式之一,写真人真事,可以在细节上作适当的艺术加工,但必须有高度的真实性。

阿英《戎行兼言艺文事》:“不久在报上看到一篇特写,详述阜东筑堤经过。”

杨朔《〈海市〉小序》:“这本集子所收起来的主要是我近年来写的一些散文特写,有游记,有人物特写。”

以上来源于:《现代汉语大词典》


中日双语例句

(虽然在美国圣诞的商业化趋势存在,但由于是个多民族的国家,基督教徒又很多,因此有很多人会选择以宗教的形式度过圣诞节哦~而日本的圣诞节就好像是将美国圣诞节中商业化的部分做了一个特写一样。)

そんなアメリカではクリスマスが商业化されている部分もありますが、そこは多民族の国、クリスチャンも多くいることから、宗教的なクリスマスを过ごす人もたくさんいます。日本のクリスマスは、アメリカの商业的なところがクローズアップされているように感じますよね。

故事发生在夏季某日,结婚在即的厨师·千代原夏希(香里奈饰)被恋人甩了,那个瞬间偶然被摄影师·三厨朝日(山下饰)用“特写(镜头)”拍了下来,由此2人开始了接触。

物语は夏のある日、料理人の千代原夏希(香里奈)が结婚を目前に恋人にフラれる瞬间を、カメラマンの三厨朝日(山下)が偶然“ 激写”したことから始まる。

相反,依据特写这一手法约定俗成的表现功能,会在潜意识当中进行如下解读:“此处的特写,是为了强调该人物的内心活动的”。

そのかわり、クローズアップという约束事をふまえながら、「ここでは大写しになった人物の心の动きに焦点が当てられているんだな。」などといった解釈を、自分でもあまり意识しないままに行っているはずだ。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/62694.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休