闲心的日语怎么说_闲心的日语在线翻译【日语知识】

闲心 [xián xīn]

闲适的心情。

叶紫《夜哨线》：“他没有闲心再往下想了。”

不必要的、无关紧要的心思。

姚雪垠《长夜》：“为着祖上留的这几顷地，我一年到头生不尽的闲气，操不尽的闲心!”

你要是有闲心吃醋，还不如变得温柔贤淑点。

やきもち焼く暇があったら、すこし优しい女になれ。

人们常常只关注自身的事情，而没有闲心去为他人着想。

人は自分の行动に気を取られて、他人のことを考えるゆとりはないのが普通である。

和他交往的男友也很厉害，但总有一天这会成为负担吧——很多人会一边觉得自己多操闲心一边不由这么想吧。

まあ、つき合ってくれる彼氏もえらいと思いますが、それっていつか负担にならなきゃいいけれどねーと老婆心ながら、思ってしまう人も多いのではないでしょうか。