CATTI日语备考 catti具体及要求是什么-友达日语学习中心

　　一直幻想学员可以说很流利的日文，真实的日语母语环境，快速提升日语口语，日语教育,教学方法,游戏教学法，语速适中,可以享受国外的日本,一对一教学，师资力量有保障,都是全球筛选的优秀教师。

全世界的学员都认识到掌握世界通用语言——日语的重要性，如何利用我们现有的条件来提高学生的听力，提升生的日语水平，在线一对一视频课程。

CATTI日语备考

　　①个人觉得二级和一级差距不是很大，尤其二笔题量很大(4篇翻译)，一笔只有2篇翻译，另外2篇是校对，从题量(翻译处理速度)上来说，我觉得二笔比一笔还难。能通过二口二笔已经具有了不错的基础，按照您过去的经验和方式去学应该会有良好的效果。

　　②至于一笔的校对题，和平时翻译实践中审阅稿件差不多，但是我感觉校对的10道题中，我能明显看出问题的有5~6个，剩下4个左右有点难度，我最后答的有点模棱两可，不过不要紧，考试不可能什么都会。

　　③我做口译做的不多，仅就考试而言，我觉得“手脑分配”应该是在大量练习的基础上，条件反射似的一种反应。至于怎么平衡，有人说“三分笔记、七分脑记”，也有人似乎不同意。但大家都同意“脑记”为主，“笔记”为辅。

　　④当然初期也可以用“阅读式笔记”，即先不听记，而是看着文字练自己的笔记，因为初期对笔记和自己的笔记符号都不熟悉，边听边记有些难，先用“看的方式”熟悉如何压缩内容以及自己的笔记符号。

　　⑤政经记不全，可能是不熟悉其内容或者句式，很多人不喜欢看政经的内容，其实熟悉了就很好记，因为重复率很高。还有也可以活用符号，比如我的符号，仅供参考E=经济、En=环境P=和平 Pr=繁荣 $=金额、金融。

　　考试报名条件

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

　　考试语种

　　考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

　　考试科目

　　笔译：《笔译综合能力》和《笔译实务》

　　口译：《口译综合能力》和《口译实务》(其中二级口译实务又分为：交传和同传)

　　翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

　　考试时间

　　2016年考试时间为：5月21、22日及11月5、6日

　　二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

　　二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

　　考试费用

　　全国各地不太一样，需要查询各地报名官网，以北京为例：一级笔译考试(含1科)每人每科260元，二级笔译考试(含2科)每人每科150元，三级笔译考试(含2科)每人每科135元。

　　让许多学员和学员愿意去选择它情节生动活泼,内容极富发性和趣味性外教日语，在兼具趣味性和实用性,根据学员日语学习的心理规律及特点,专为中国学员所量身定制。

原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/13935.html