亲眼
自分の眼で見る。
网络翻译
目の当たり
中文:亲眼;日语:目の当たり
常用短语
亲眼目睹 目睹する 亲眼看到 目睹する
亲眼目睹 目睹する 亲眼看到 目睹する
亲眼 [qīn yǎn]
用自己的眼睛看。 老舍《茶馆》：“我亲眼看见了，你的生意不错，你甭再耍无赖，不长房钱！”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
王渊源：中朝的界河鸭绿江名气那么大。我今天第一次亲眼看到，我能不兴奋嘛。
王渊源： 中朝国境の鸭绿江はとても有名だよね。今日初めてこの目で见て、これが兴奋せずにいられるかい？
「我才刚从日本旅行回来。大家都去日本吧，亲眼看看日本！之后要自己思考而不是被他人左右了想法。」
「日本旅行から帰ってきたばかり。みんな日本に行って、自分の目で见てみろよ！それから自分で考えること。他人に影响されるんじゃなくてな」
已亲眼所见，
この眼で见つめ