宽厚
宽大で思いやりがある。新切だ。
网络翻译
おんわさ
中文:宽厚;日语:おんわさ
宽厚 [kuān hòu]
宽大厚道。 郭小川《登九山》：“历史老人最为严明，不过也有时过分宽厚；他让光明长存千秋万代，偶而也容忍黑暗抬头。” 深沉浑厚。 黄宗英《大雁情》：“我梦见：有雁飞过我的窗前…只听得头雁用宽厚的男低音说：‘呃——这种情况很熟悉嘛，很熟悉。’” 宽阔厚实。 柳青《铜墙铁壁》：“他抚摸着石得富宽厚结实的肩膀。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
肩膀宽厚。
肩ががっしりしている。
只有心怀万物，宽厚仁慈之人才会关注到另一个生命的诉求。
アリタ万物に広だけの慈悲の人材が注目されている他の命のました。
从他那生硬的姓名和经历真的很难想象，他的细腻居然发展为之后追求自由的志向，以及深受皇族喜爱的温和宽厚。
いかついお名前と経歴からは想像しがたいが、その繊细さが后の リベラル志向、皇族方にも好まれた温厚ぶりにつながるのだろう。