开业的日语怎么说_开业的日语在线翻译【日语知识】

开业 [kāi yè]

（商店、企业或律师、私人诊所等）开始业务活动。 周而复《上海的早晨》：“写字间准备好了，职工准备好了，客户的关系拉上了，开业登记手续也准备妥当了。” 萧乾《未带地图的旅人》：“就在导弹四落的情况下，我请了三位助手，在舰队街挂出办事处的招牌，正式开业了。”

东京都足立区4月开业的“玩具入侵中心”，这是一个将区民所拥有的古物变换成点数，从而能够和其他物品交换的机构。 东京都足立区が4月に开く「おもちゃトレードセンター」は、区民が中古を持ち込むと点数化され、别の品と交换できる仕组みだ。 有一天，在俄罗斯莫斯科，日本“面丸龟”连锁餐厅开业。复杂的行政程序是俄罗斯市场瓶颈，日本连锁餐厅首次进入俄罗斯市场。 1日、ロシア?モスクワに、日本の外食チェーン「丸亀制麺」がオープンした。行政手続きの烦雑さがネックのロシア市场に进出したのは日本の外食チェーンで初めて。 近年来，因为导入了如HELLOKITTY等日本本土的动漫人物、彼得潘、绿野仙踪等儿童文学为主题的游乐项目，开业初期的完全的好莱坞电影风情有所改变，但2008年的游客仍在日本排第3、全世界排第9。 近年は、ハローキティといった日本生まれのキャラクターや、「ピーターパン」「オズの魔法使い」などの児童文学をテーマとするアトラクションを导入するなど、开业当初のハリウッド映画一色な雰囲気は失われてしまったが、それでも2008年の来场者数は日本国内で3位、全世界で9位を记录している。