懒汉
怠け者。無精もの。ものぐさ太郎。
网络翻译
のらざる
中文:懒汉;日语:のらざる
常用短语
懒汉过节忙 せっくばたらき
懒汉过节忙 せっくばたらき
懒汉 [lǎn hàn]
懒惰的人。 谢觉哉《人造“鹊桥”》:“人造‘鹊桥’,打破‘天河’的阻碍。这道桥当然不是为懒汉造的,而是为热爱劳动、热爱工作像牛郎、织女一样的人民造的。”以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
因此,树懒不是平常的懒汉,而是生存方式非常合理的动物。
ナマケモノは、ただの怠け者ではなく、とても合理的な生き方の动物なのだ。
如果不事先告诉懒汉A,他就有可能不做值日生。
●怠け者のAさんは、前もって言っておかないと、扫除当番を休みかねない。
译文:如果不事先告诉懒汉A,他就有可能不做值日生。
例:怠け者のAさんは、前もって言っておかないと、扫除当番を休みかねない。