缘分的日语怎么说_缘分的日语在线翻译【日语知识】

缘分 [yuán fèn]

也作“缘份”。指由于以往因缘致有当今的机遇。 沈从文《贵生》：“你我是穷人，和什么都无缘，就只和酒有点缘分。” 梨园戏《入窑》：“是我俩缘份相牵又相伴。”

缘分和命运让我和你遇到. 縁と运命のおかげ 君と出会った 对100年以上以前起来了的相遇，不同的形式通过孙子和曾孙的世代也再次互相这样连接的事，不禁感到不可思议的缘分。 100年以上も前に起きた出会いが、また违った形で孙や曾孙の代で再びつながり合うということに、不思议な縁を感じずにはいられませんでした。 千鹤和新选组结下了奇妙的缘分。搜寻着行踪不明父亲的主人公面前，出现了神秘的刺客，新选组的秘密——罗刹的存在——也逐渐明朗。 新选组と奇なる縁により结ばれる千鹤。行方不明の父を捜すうちに主人公の前に现れる谜の刺客たち。やがて明らかになる新选组の秘密―罗刹の存在。