导言
緒言(しよげん)。序言。前書き。
网络翻译
はしがき
中文:导言;日语:はしがき
导言 [dǎo yán]
书籍或论文开头的引言。以上来源于:《现代汉语大词典》
词语辨析
preface, introduction
这组词都有“前言,导言”的意思,其区别是:
preface
指作者或编者为说明全书的目的、范围、编辑方法等在序言之前写的一段简短的序文。
introduction
普通用词,指任何作品开头对读者或听众说明或介绍该作品,起引导作用的结论部分,和全书内容是一致的。
以上来源于网络
中日双语例句
围绕悬而未决的《反恐对策特别实施法案》,日本政府求拜的“上方宝剑”就是在《决议》的导言中加进(对日本政府的)“感谢之辞”。
悬案のテロ対策特别措置法をめぐって、日本政府が「印笼(いんろう)」と頼んだのは、决议の前文の「谢意」だった。