训话
訓話。訓辞。
网络翻译
ごたくせん
中文:训话;日语:ごたくせん
训话 [xùn huà]
旧指上级对下属讲教导和告诫的话。 巴金《怀念烈文》：“鲁迅先生从来不发号施令，也不向谁训话。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
平成20年度终业式校长训话, 校长, 松瀬, 政义,
平成 20 年度定年退职の先生からのメッセージ
最后，祖父在简短的精神训话后，总会吟咏个几首西田几多郎的短歌。
最后に祖父は短い说教をしたあと、西田几多郎の短歌を数首読むことがあった。
上任之日，这个家伙就在武官面前训话，要求“全体24万名自卫队员都要做到各司其职、发挥高度的使命感”。
の际、氏は制服组（武官）を前に训示し、「24万の队员一人一人が、それぞれの部署で责任を果たす强い使命感」を求めている。