代价
代価。
网络翻译
ぎせい
中文:代价;日语:ぎせい
常用短语
付代价 ゆうしょう 硬件代价 はーどうぇあこすと 遗产代价 レガシーコスト 无代价 むしょう 有代价 ゆうしょう 代价券 きんけん 代价函数 ひようかんすう 沉默的代价 暗黙と代償 死无代价 いぬじに
付代价 ゆうしょう 硬件代价 はーどうぇあこすと 遗产代价 レガシーコスト 无代价 むしょう 有代价 ゆうしょう 代价券 きんけん 代价函数 ひようかんすう 沉默的代价 暗黙と代償 死无代价 いぬじに
更多收起网络短语
代价 [dài jià]
购物的钱款。 鲁迅《致李小峰》：“我需要《呐喊》…《而已集》各一部共六本，希于店友送校稿时一并携下，其代价则于版税中扣除为荷。” 泛指为达到某种目的所耗费的物质、精力，或所作出的牺牲。 巴金《灭亡》：“如果我能在她底灵魂深处占一个位置，一切的代价我都甘愿付出。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
人如果没有任何牺牲，就不能得到任何东西，为了要得到什么，就必须付出同等的代价，这就是炼金术所要求的等价交换原则
人は何かの犠牲なしに 何も得ることはできない，何かを得るためには 同等の代価が必要になる ，それが錬金术に受ける等価交换の原则だ。
人没有有什么的牺牲什么都不能获得。 为了获得什么需要同等的代价……那时候仆们相信那个世界的事实……
人は何かの犠牲なしに 何も得ることはできない。何かを得るためには 同等の代価が必要になる……そのころ 仆らはそれが世界の真実だと信じていた……
但是为什么要付出那样（把手指的骨头折断排列小石子）的代价，这已经超出人类的理解范畴了。
「なので、なぜあのような対価（指の骨を折ったり小石を并べたり）を払うのかは、人间の理解の范畴を超えてしまっています。」