痛恨的日语怎么说_痛恨的日语在线翻译【日语知识】

痛恨 [tòng hèn]

非常悔恨。 杜鹏程《在和平的日子里》：“她后悔说话太冲，痛恨自己掌握不住自己。” 深切地憎恨。 杨朔《昨日的临汾》：“老百姓对于汉奸是那么痛恨，时刻都在消灭他们。”

订正已写完的报道是记者最痛恨的，其实还有更让人有失颜面的事，这就是刊登出来的订正文稿又出错了。 书いた记事の订正は记者の痛恨事だが、さらなる 不面目もある。 掲载した订正がまた间违っていた。 真是可悲，即使痛恨着吸血鬼，即使不愿伤害人类，我却阻止不了渴求鲜血的自己。 7.あさましいよな…ホント…吸血鬼を憎んでいても 人を伤つけたくないと思っても…俺は血を欲しがる自分を止められないんだ（第9话） 因为司马伦滥封的官员实在太多了，而这些官员既没有真才实学，又不为人民办事，祇知道欺压百姓，胡作非为，令老百姓感到非常痛恨，就编了谚语讽刺他们：「貂不足，狗尾续」。 司马伦が封じた官吏达はあまり才能と学问を持たなくて、庶民を苦しくさせる一方だけだった。そこで、当时の人々は口々に「貂（てん）のしっぽが足りないものだから、イヌのしっぽでごまかす」と言った谚を作って、官吏达を风刺した。