出息的日语怎么说_出息的日语在线翻译【日语知识】

出息 [chū xi]

收益。 沈从文《边城》：“一座碾坊的出息，每天可收七升米，三斗糠。” 出挑；长进。 浩然《艳阳天》：“姑娘大了，出息的又结实又能干，提媒的人多了。” 个人的发展前途或志气。 鲁迅《从孩子的照相说起》：“驯良之类并不是恶德。但发展开去，对一切事无不驯服，却决不是美德，也许简直倒是没出息。” 犹底细。 曹禺《雷雨》：“周家的人从上到下就没有一个好东西。我伺候他们这两年，他们那点出息我哪一样不知道?”

我辛辛苦苦地终于把自己孩子培养成了有出息的人。 2. 苦労に苦労を重ねて、ついに我が子を一人前にした。 他的妻子崔氏认为为他将来也不会有出息，就离开他，跟别人结婚了。 彼の妻の崔氏は、彼がこのまま出世しないと思い、彼を离れ、他の人と结婚しました。 从小就很优秀，父母亲和家里的亲戚都期待着长大能够有出息，可目前的状况和他们期望的有距离，所以对于回家的事情很困惑。 小さい顷から优秀で、両亲や亲戚、皆が出世すると期待していることのに、现在の状况はとても颜向けできたものではないので、帰ろうかどうしようか迷っているそうです。