比例的日语怎么说_比例的日语在线翻译【日语知识】

比例 [bǐ lì]

比拟；比较。 鲁迅《谈金圣叹》：“他的‘哭庙’，用近事来比例，和前年《新月》上的引据三民主义以自辩，并无不同。” 一种事物在整体中所占的分量。 合唱队里女学生比例太高，要增加男生。 两个同类数相互比较，其中一数是另一数的几倍或几分之几。 这个牧区，成人与儿童的比例约为三比一。 也指一种事物受他事物影响，而随之增减升降的关系。 王国维《〈红楼梦〉评论》：“生活之于苦痛，二者一而非二，而苦痛之度，与主张生活之欲之度为比例。” 当两个比a∶b和c∶d的比值相等时，称这四个量a、b和c、d成比例，记作a∶b＝c∶d。

占机身比例非常大的4.2英寸的显示屏非常方便于使用。 本体に占める4.2インチディスプレイの割合が非常に大きく见えるのが特徴的です。 看这个统计，现在还是孩子的数量比较多，不过我想要不了十年，孩子和老人的比例也会倒过来。 この统计见てよ。今はまだ子供の数のほうが多いけど、十年もしないうちに子供と老人の割合が逆転するんじゃないかと思うよ。 这项调查于7月25日～8月5日在网站上发布，得到了578人的回答。在回答者中，女性占64．8％、男性占35．2％，女性占多数。18岁以下占31％、20岁以下占47％，年轻人占据一半的比例。 调查は7月25日～8月5日に同サイトで実施し、578人から回答を得た。回答者のうち、女性64．8％、男性35．2％と女性が多く、18歳以下が31％、20歳以下が47％と若者が半数を占めた。