保管的日语怎么说,保管的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了保管的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

保管

保管する。

保証する。請け合う。

网络翻译

物持ち

中文:保管;日语:物持ち

常用短语

保管人 預かり

保管员 あずかりにん

保护保管 保護預かりする

保管者 こんさーべいたー

委托保管 預ける

保管时间 ほかんじかん

能够保管 預かれる

保管寿命 しぇるふらいふ

保管费用 保管コスト

更多收起网络短语

保管 [bǎo guǎn]

担保,保证。

草明《乘风破浪》:“叫他住我那儿,保管他吃的胖胖的。”

保藏管理。

他负责保管队里的农具,从没出过什么岔子。

指做保藏管理工作的人。

王安友《协作》:“(大凤)当了前进社砖瓦窑上的保管。”

以上来源于:《现代汉语大词典》

中日双语例句

为了有效地处理数量巨大的拾得物, 6个月的拾得物保管期将缩短为3个月。

膨大な品々を効率的に処理するため、6カ月だった拾得物の保管期间を3カ月に缩める。

★不要长时间放置在高温、潮湿的地方,否则可能导致发霉,请保管在常温下湿度小、通风性好的地方。

★ 高温、多湿で长时间放置するとカビの原因となりますので温度、湿度の低い通気性の良い场所にご保管ください。

反过来,当宾语没有产生质的变化的场合,就不太适宜用「保存する」,而是用「保管する」比较恰当。

逆に、目的语に质的変化が认められない场合には、「保存する」は用いられにくく、「保管する」を用いることが 适切であるようです。